Anuncio

Bibiana Pignatel

Il camposanto

out 29th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Aproximam-se os dias dedicados a “Todos os Santos” e “Finados”, e o que trago à lembrança, nesta semana, são logicamente, alguns costumes de nossos italianos em terras brasileiras.
Antes de falar sobre o que era feito antigamente nos dias 01 e 02 de



“Il palh di San Martín”

out 22nd, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Uma história que ouço desde criança, é sobre “il palh di San Martín” (em dialeto, “o madeiro, lenho de São Martinho”). Um capitel, na verdade.
Ele deixou de existir há mais ou menos 60 anos, no local que antigamente



Pelo direito de quem ainda há de nascer

out 8th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Mais um feriado de 12 de outubro vem aí, estamos na Semana da Criança e o dia de hoje é dedicado ao Nascituro. O que significa nascituro? Do latim nascituru, é aquele que foi gerado, concebido, mas ainda há de nascer.
A data tem comemoração internacional e leva diversas intitulações: “dia do



Há 55 quilômetros da destruição

out 2nd, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Araranguá ainda contabiliza os estragos: o fim de semana se foi e o que ficou, foi um cenário de destruição. O bairro Cidade Alta foi o ponto mais atingido pelo forte vendaval da madrugada desta segunda-feira (28).
Terá sido um tornado? Tudo indica que sim. Como repórter da Rádio



E o Idoso, como vai?

set 25th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

No próximo domingo, 27 de setembro, é celebrado o Dia Internacional do Idoso. No dia 1º de outubro a mesma data é comemorada, mas a nível nacional. E então surgem algumas questões: O que se pode celebrar nesta



Ainda sobre o “sonho de vinho”

set 17th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Na semana passada trouxe à memória nesta coluna, o antigo costume que havia em algumas localidades de Urussanga (antes dos anos 60), de cada família festejar o santo padroeiro de sua comunidade recebendo em casa, familiares e amigos. O “sonho de vinho” ou “sonhos ao vinho” era uma das



Quem se lembra do “sonho de vinho”?

set 10th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Ao contrário do que deve estar imaginando quem não conheceu o tal “sonho de vinho”, a expressão não se refere a nenhum “sonho” de vinho (bebida), se é que o leitor me



O “talian nostro” de cada dia – parte III

set 4th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Olá, caro leitor! Antes de tornar-me demasiado repetitiva, ofereço-lhe a terceira e última seleção de frases em língua italiana, dentre as quais, algumas apresentam variações no dialeto. Até a próxima semana!
Dove cantano molti galli non arriva mai l’alba.
Onde muitos galos cantam, o amanhecer nunca



O “talian” nostro de cada dia – parte 2

ago 28th, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Na semana passada, transcrevi nesta coluna uma relação de provérbios na língua italiana (alguns deles, com variações no dialeto vêneto). Pois bem, disse a você, leitor, que nessa semana relacionaria outros mais. Segue



O “talian” nostro de cada dia

ago 21st, 2009 | por Jornal Vanguarda | Categoria: Bibiana Pignatel, Colunistas

Caro leitor, para a coluna desta semana quis trazer algo diferente. Procurei entre os conhecimentos de algumas pessoas aqui do Município, agrupar uma relação de provérbios comumente falados por nossos descendentes de